粵語(yǔ)方言俗語(yǔ)諺語(yǔ)比較經(jīng)典的
粵語(yǔ)方言俗語(yǔ)諺語(yǔ)比較經(jīng)典的
粵語(yǔ)是漢藏語(yǔ)系漢語(yǔ)族的一種聲調(diào)語(yǔ)言，主要分布于廣東，廣西，香港，澳門(mén)等地區(qū)有關(guān)粵語(yǔ)俗語(yǔ)你知道多少呢?以下是學(xué)習(xí)啦小編為你整理的有關(guān)粵語(yǔ)俗語(yǔ)，歡迎大家閱讀。
粵語(yǔ)俗語(yǔ)精選
食谷種——國(guó)語(yǔ)說(shuō)“吃老本兒”比喻連賴以生產(chǎn)的老本兒也拿來(lái)吃用了。
咬耳仔——國(guó)語(yǔ)說(shuō)“咬耳朵”就是鬼鬼崇崇地彼此耳語(yǔ)。
穿煲——比喻泄露了秘密或拆穿了西洋鏡。
捉字虱——和國(guó)語(yǔ)所說(shuō)“掰文兒”或“挑字眼兒”意義相近，即暗喻挑剔字眼兒上意義的疏忽，或利用字眼兒音義上的活用，而向?qū)懽髡吖??；蛟谖募险衣┒矗员阍谠V訟上取得勝利。
鬼畫(huà)符——意即涂鴉，是譏諷人家書(shū)法惡劣的意思。
鬼打鬼——喑喻壞人跟壞人爭(zhēng)斗。
鬼上身——暗喻胡說(shuō)八道，語(yǔ)無(wú)倫次。
執(zhí)笠——意即關(guān)張，商店倒閉。
爆冷門(mén)——暗喻出乎意料不到的事。
經(jīng)典的粵語(yǔ)俗語(yǔ)
黐線——1.原指電話的電路交搭了起來(lái)，弄到聽(tīng)電話的人聽(tīng)到了交錯(cuò)雜亂的聲音，總是聽(tīng)不清楚。 2.暗喻神經(jīng)不正常，對(duì)事物常常弄錯(cuò)，有點(diǎn)兒傻里傻氣。
一腳踢——并不是一腳踢出去，而是包做各樣工作的意思，多在請(qǐng)女傭人時(shí)纔說(shuō)到。譬如請(qǐng)一個(gè)一腳踢女傭人，那就是要這個(gè)女傭人負(fù)責(zé)買(mǎi)菜燒飯，洗熨衣服，打掃房間，照管小孩子一切一切的工作。不過(guò)這句俗語(yǔ)，廣東人口頭上已很少提及，祇是在報(bào)紙上的小廣告?偶有見(jiàn)到而已。
石灰籮——指品行不良的人到處留下污點(diǎn)。
外嫁柄——出了嫁的女人，常回到娘家索取資財(cái)拿到夫家去，這種女人廣州話叫做“外嫁柄”。
打單——指匪徒寫(xiě)信給人，向人恫嚇、勒索敲詐的意思。
揩油——原是上海一帶的語(yǔ)詞，但現(xiàn)在在國(guó)語(yǔ)也應(yīng)用得極為普遍。「揩油」一詞，除了從中舞弊取利之外，還含有白占便宜的意思在內(nèi)，廣州話“打斧頭”卻沒(méi)有這種含意。
好唱口——意指說(shuō)風(fēng)涼話。
沙膽——意即斗膽，膽大包天。
拋生藕——又說(shuō)「賣(mài)生藕」，國(guó)語(yǔ)說(shuō)“灌米湯”，意指女人故意贊美男人怎么樣怎么樣的好，使男人喜歡，藉以籠絡(luò)。
扯貓尾——就是彼此串通了去蒙騙別人。
拍膊頭——國(guó)語(yǔ)說(shuō)“拍肩膀兒”，意指向人表示討好，或鼓勵(lì)別人。
放白鴿——國(guó)語(yǔ)說(shuō)“打虎的”，就是利用女人騙取財(cái)物。這種人常主使自己方面的女子和男子結(jié)婚，當(dāng)達(dá)到了騙取金錢(qián)目的之后，便席卷而逃。
金菠蘿——國(guó)語(yǔ)說(shuō)“寶貝疙瘩”，暗喻極寵愛(ài)的孩子。
常見(jiàn)的粵語(yǔ)俗語(yǔ)
執(zhí)輸——1.指失了時(shí)機(jī)。2.指過(guò)于低能，比不上人家的成就或收獲。
得米——國(guó)語(yǔ)可說(shuō)“得手”，意指達(dá)成了目的，或欲求的事物已經(jīng)獲得了。
掟煲——暗喻男女間的情愛(ài)破裂了。
偷雞——曠工或曠課的貪懶偷閑。
貪口爽——暗喻祇是說(shuō)出來(lái)好聽(tīng)，而決不實(shí)行的話。
周身蟻——暗喻惹來(lái)很大的麻煩，很多的是非。
抌心口——暗喻用強(qiáng)迫的手段向人勒索。
搭錯(cuò)線——暗喻誤會(huì)了人家的音思，而說(shuō)不對(duì)勁的話，或做不對(duì)路的事。
賣(mài)面光——暗喻當(dāng)面極力討好，但實(shí)際上另有不軌的企圖。
撬墻腳——暗喻把別人所愛(ài)的人、物或職位，用方法奪取過(guò)來(lái)，據(jù)為己有。
諸事——多事，多管閑事。
猜你喜歡：