最新英語(yǔ)諺語(yǔ)帶翻譯精選
英國(guó)是個(gè)遠(yuǎn)離歐洲大陸的島國(guó)。因此對(duì)于英國(guó)人來(lái)說(shuō)，航海一直很重要。英國(guó)在相當(dāng)長(zhǎng)的時(shí)期內(nèi)擁有世界上最強(qiáng)大的海軍。許多英語(yǔ)諺語(yǔ)都起源于他們的航海經(jīng)驗(yàn)。接下來(lái)小編為大家整理了英語(yǔ)諺語(yǔ)帶翻譯，歡迎大家閱讀!
英語(yǔ)諺語(yǔ)帶翻譯
Rats desert a sinking ship.
船沉鼠要逃(樹(shù)倒猢猻散)。
A small leak will sink a great ship.
小漏沉大船(螻蟻之穴能潰千里之堤)。
Any port in a storm.
船在暴風(fēng)雨中不擇港口(慌不擇路)
以上諺語(yǔ)都與航海有關(guān)，而它們相對(duì)映的漢語(yǔ)諺語(yǔ)卻有大陸文化特點(diǎn)。A sinking ship, a great ship, port等詞都和航海有密切聯(lián)系。而“樹(shù)”、“堤”、“路”都和陸地活動(dòng)有關(guān)。英漢語(yǔ)的鮮明區(qū)別是英國(guó)人用他們的航海經(jīng)驗(yàn)作為生動(dòng)機(jī)智的諺語(yǔ)的源泉，而中國(guó)人卻從他們?cè)陉懙厣系慕?jīng)驗(yàn)吸取營(yíng)養(yǎng)，產(chǎn)生諺語(yǔ)。
與英國(guó)歷史有關(guān)的諺語(yǔ)(Proverbs related to the history of England )
每個(gè)國(guó)家都有自己的歷史。由于諺語(yǔ)本身就是歷史的產(chǎn)物它們回反映出國(guó)家歷史的某些方面。
It is as hard as to please a knave as a knight.
取悅壞蛋和騎士同樣困難。
Kings’ chaff is worth other men’s corn.
國(guó)王的糠勝似百姓的糧。
英語(yǔ)諺語(yǔ)帶翻譯
Patience is a plaster for all sores.
忍耐是治療一切傷痛的藥膏。
A beggar''s purse is bottomless.
乞丐的錢(qián)袋是無(wú)底洞。
Waste of time is the most extravagant and costly of all expenses.
浪費(fèi)時(shí)間是一切花費(fèi)中最奢侈豪華的費(fèi)用。
A bird in the hand is worth two in the bush.
雙鳥(niǎo)在林不如一鳥(niǎo)在手。
Zeal without knowledge is fire without light.
有熱情而無(wú)知識(shí)，猶如有火焰而無(wú)光芒。
A bird is known by its note, and a man by his talk.
聞其歌知其鳥(niǎo)，聽(tīng)其言知其人。
Sweep before your own door.
先律己，后律人。
A bird may be known by its song.
什么鳥(niǎo)唱什么歌。
Kiss and be friends.
握手言和。
A bit in the morning is better than nothing all day.
略有勝于全無(wú)。
Don't cry over spilt milk.
別作無(wú)益的后悔。
英語(yǔ)諺語(yǔ)帶翻譯
He that trusts in a lie shall perish in truth.
相信謊話的人必將在真理前滅亡。
Necessity and oportunity may make a coward valient.
需要和機(jī)會(huì)可能使懦夫變成勇士。
An open door may tempt a saint.
一扇開(kāi)著的大門(mén)可誘惑一個(gè)圣徒。
Pain is forgotten where gain follows.
好了傷疤忘了痛
Patience is a plaster for all sores.
忍耐是治療一切傷痛的藥膏。
He that talks much lies much.
多嘴的人說(shuō)謊也多。
Be always as merry as ever you can, for no-one delights in a sorrowful man.
務(wù)請(qǐng)心情常歡暢，只因無(wú)人喜憂傷。
Hasty love, soon cold.
一見(jiàn)鐘情難維久。
Waste of time is the most extravagant and costly of all expenses.
浪費(fèi)時(shí)間是一切花費(fèi)中最奢侈豪華的費(fèi)用。
Set great store by friendship.
情意重千斤。
英語(yǔ)諺語(yǔ)帶翻譯
1. All work and no play makes Jack a dull boy.只工作, 不玩耍, 聰明小伙也變儍。
2. People who cannot find time for recreation are obliged sooner or later to find time for illness.沒(méi)有時(shí)間娛樂(lè)的人, 遲早得有時(shí)間生病。
3. He is wise that knows when he is well enough.知足為智者。
4. Happiness lies first of all in health.幸福首先在于健康。
5. Cheerfulness is health; its opposite, melancholy, is disease.歡樂(lè)就是健康, 憂郁就是病痛。
6. It is not work that kills, but worry.工作不損壽, 憂郁才傷身。
7. He who lives with his memories becomes old. He who lives with plans for the future remains young.終日懷舊催人老, 計(jì)劃未來(lái)葆青春。
8. A good conscience is a continual feast.問(wèn)心無(wú)愧天天樂(lè)。
9. An ounce of prevention is worth a pound of cure.一分預(yù)防勝過(guò)十分治療。
10. Diet cures more than doctors.自己飲食有節(jié), 勝過(guò)上門(mén)求醫(yī)。
11. He is happy that thinks himself so.自樂(lè)者常樂(lè)。
12. An apple a day keeps the doctor away.每天一只蘋(píng)果, 無(wú)需醫(yī)生進(jìn)門(mén)。
13. Better wear out shoes than sheets.寧愿把鞋子穿漏, 不愿把床單磨破。
14. Health is not valued till sickness comes.病時(shí)方知健康可貴。
英語(yǔ)諺語(yǔ)帶翻譯
1、A merry heart goes all the way.心情愉快，辦事痛快。
2、An honest man's word is as good as his bond.君子一言，駟馬難追。
3、All roads lead to Rome.處處有路通長(zhǎng)安。
4、An apple a day keeps the doctor away.一天一個(gè)蘋(píng)果，醫(yī)生不來(lái)找我。
5、A man is never too old to learn.活到老，學(xué)到老。
6、A little labour, much health.常常走動(dòng)，無(wú)病無(wú)痛。
7、A bad custom is like a good cake, better broken than kept.蛋糕莫保留，壞習(xí)氣要除掉。
8、A life without a friend is a life without a sun.人生沒(méi)有朋友，猶如生活沒(méi)有陽(yáng)光。
9、A little learning is a dangerous thing.淺學(xué)寡識(shí)是件危險(xiǎn)的事。
10、Act fairly by all men.一視同仁。
11、A man can die but once.人生只有一次死。
12、A match will set fire to a large building.星星之火，可以燎原。
13、A miss is as good as a mile.失之毫厘，差之千里。
14、A bad beginning makes a bad ending.
開(kāi)頭不好，結(jié)尾必糟。
15、A man can not spin and reel at the same time.一心不能二用。
16、Adversity makes a man wise, not rich.困難和不幸不能使人富有，卻能使人聰明。
17、A word to the wise is enough.聰明人不用細(xì)說(shuō)。
最新英語(yǔ)諺語(yǔ)帶翻譯精選相關(guān)文章：
最新英語(yǔ)諺語(yǔ)帶翻譯精選
