群雄紛爭(zhēng)的意思：

　　一群英雄紛紛為了自己的利益而去爭(zhēng)奪地盤。

　　群雄紛爭(zhēng)：如三國(guó)中，各路英雄好漢、諸侯大臣們紛紛為各自的利益去爭(zhēng)奪天下、爭(zhēng)奪權(quán)力等。 群雄紛爭(zhēng):各路諸侯為各自的利益爭(zhēng)奪、爭(zhēng)搶。一群英雄紛紛去爭(zhēng)奪自己的利益，土地。

　　英語(yǔ)翻譯

　　Warlords dispute

　　紛：多而亂;紛爭(zhēng)：糾紛、爭(zhēng)執(zhí)

　　出處

　　紛,馬尾韜也。――《說(shuō)文》。 段玉裁注:“韜,劍衣也。引申凡為衣之稱。 《釋名》曰:‘紛,放也,防其放弛以拘之也。 青云為紛,虹霓為繯。――漢·揚(yáng)雄《羽獵賦》 次席紛純,左右玉幾。――張衡《東京賦》 唯天軌之不辟兮,何純絜而離紛!――《漢書》 談言微中,亦可以解紛。――《史記·滑稽列傳》

　　中英雙語(yǔ)例句

　　中國(guó)電視市場(chǎng)，群雄紛爭(zhēng)，風(fēng)起云涌。

　　There are sudden changes and powerful rivalries in Chinese television market.

　　在技術(shù)世界更為宏大的群雄紛爭(zhēng)中，谷歌決定推出自己的音樂(lè)商店則是最新的火力齊射。

　　Hence Google's determination to take on Apple and Amazon, which is also developing an online-music business of its own.

　　在技術(shù)世界更為宏大的群雄紛爭(zhēng)中，谷歌決定推出自己的音樂(lè)商店則是最新的火力齊射。

　　Google's decision to launch its own music store is the latest salvo in a wider conflict being waged by the titans of the tech world.