三、Taking such refresher courses in Linguistics as phonetics, phonology, morphology, and etymology in Dept. of Japanese at Shanghai University of Foreign Languages (9/1992-7/1993).

　　在上海外國語大學日語系進修語音學，音位學，形態(tài)學和詞源學等語言學課程(1992年9月至1993年7月)。

　　d. 如果你是應屆大中專畢業(yè)生，還沒有工作經(jīng)驗，那么就應該將學歷書寫得詳細些。為了讓雇主了解你的知識、智力、思考力、判斷力和個性等，除了寫明學校和科系(研究所)的名稱與地址，學業(yè)的起止時間以及學位之外，還應該增加如下

　　具體內(nèi)容：

　　所修課程與成績(Curriculum and Grades)：

　　所修課程主要是列出同應聘工作有關(guān)聯(lián)的科目，把各科成績一并列出可使雇主了解你學習的好壞。例如：

　　Specific courses in accounting and their marks:

　　Accounting Principles: 88

　　Bookkeeping Principles: 90

　　Cost Accounting: 86

　　Financial Management: 90

　　Economic Mathematics: 92

　　會計學專門課程及其分數(shù)：

　　會計原理：88分

　　簿記原理：90分

　　成本會計：86分

　　財務管理：90分

　　經(jīng)濟數(shù)學：92分

　　Courses taken that would be useful for secretarial work and their grades:

　　Office Management: 82

　　Bookkeping: 90

　　Filing: 88

　　Wordprocessing: 87

　　Information Processing: 86

　　Business English: 85

　　Secretarial Science: 80

　　對秘書工作有用的課程及其成績：

　　辦公室管理：92分

　　簿記：90分

　　檔案處理：88分

　　文字處理：87分

　　資料處理：86分

　　商用英語：85分

　　秘書理論：80分

　　Specialized courses for management and their marks:

　　Management Principles: 94

　　Organization Theory: 92

　　Management of Industries: 90

　　Business Management: 88

　　Behavioral Science: 87

　　Macroeconomics: 85

　　Operations Research: 82

　　為管理而開設的專門課程及其成績：

　　管理原理：94分

　　組織學：92分

　　工業(yè)管理：90分

　　商業(yè)管理：88分

　　行為科學：87分

　　宏觀經(jīng)濟學：85分

　　運籌學：82分