記者問(wèn)：“你為什么能如此成功呢?”

　　科比反問(wèn)道：“你知道洛杉磯凌晨四點(diǎn)鐘是什么樣子嗎?”

　　記者搖搖頭：“不知道，那你說(shuō)說(shuō)洛杉磯每天早上四點(diǎn)鐘究竟什么樣兒?”

　　科比撓撓頭，說(shuō)：“滿天星星，寥落的燈光，行人很少。”

　　說(shuō)到這科比笑了，“究竟怎么樣，我也不太清楚。但這沒(méi)有關(guān)系，你說(shuō)是嗎?每天洛杉磯早上四點(diǎn)仍然在黑暗中，我就起床行走在黑暗的洛杉磯街道上。一天過(guò)去了，洛杉磯的黑暗沒(méi)有絲毫改變;兩天過(guò)去了，黑暗依然沒(méi)有半點(diǎn)改變;十多年過(guò)去了，洛杉磯街道早上四點(diǎn)的黑暗仍然沒(méi)有改變，但我卻已變成了肌肉強(qiáng)健，有體能、有力量，有著很高投籃命中率的運(yùn)動(dòng)員。”

　　即使不看籃球也應(yīng)該知道“洛杉磯凌晨四點(diǎn)的光景”，沒(méi)有人的成功是一蹴而就的，只不過(guò)是在成功后云淡風(fēng)輕地說(shuō)起當(dāng)年在奮斗路上的苦，誰(shuí)又未曾為夢(mèng)想哭泣。學(xué)翻譯的人應(yīng)該深有體會(huì)，有多少次想要放棄，卻又那么不甘?？目慕O絆、跌跌撞撞，難道不苦么?可是我不想放棄一直的夢(mèng)想啊!

　　2016年，科比謝幕戰(zhàn)于4月14日打響，史詩(shī)級(jí)告別戰(zhàn)轟60分。37歲科比終于告別了NBA賽場(chǎng)，我們?cè)僖矡o(wú)法看到NBA球場(chǎng)上的黑曼巴出洞(動(dòng))。

　　他是NBA歷史上第一位得到30000分，6000次助攻的球員。他是一名有能力為自己創(chuàng)造得分機(jī)會(huì)的球員，他還與人分享著NBA單場(chǎng)命中12個(gè)三分球的NBA紀(jì)錄。他利用自己的速度和運(yùn)動(dòng)能力來(lái)躲開(kāi)防守球員的防守以完成進(jìn)攻，幾乎沒(méi)有進(jìn)攻盲區(qū)?？票鹊淖罴褎?dòng)作是他的轉(zhuǎn)身跳投，還有他低位單打的能力以及后仰跳投。

猜你感興趣：

1.ted演講視頻愛(ài)奇藝

2.中國(guó)人ted演講視頻

3.ted演講視頻中國(guó)人

4.ted演講視頻3分鐘

5.ted勵(lì)志演講2017

6.楊瀾英語(yǔ)演講視頻中英字幕