安徒生的童話(huà)故事
安徒生的童話(huà)故事匯總大全6篇
《安徒生童話(huà)》是丹麥作家安徒生創(chuàng)作的童話(huà)集。《安徒生童話(huà)》共由163篇故事組成。該作愛(ài)憎分明,熱情歌頌勞動(dòng)人民、贊美他們的善良和純潔的優(yōu)秀品德;無(wú)情地揭露和批判王公貴族們的愚蠢、無(wú)能、貪婪和殘暴。下面小編給大家介紹關(guān)于安徒生的童話(huà)故事,方便大家學(xué)習(xí)。
安徒生的童話(huà)故事篇1
在波羅的海和北海之間有一個(gè)古老的天鵝窠。它名叫丹麥。天鵝就是在它里面生出來(lái)的,過(guò)去和現(xiàn)在都是這樣。它們的名字永遠(yuǎn)不會(huì)被人遺忘。
在遠(yuǎn)古的時(shí)候,有一群天鵝飛過(guò)阿爾卑斯山,在“五月的國(guó)度”里的綠色平原上落下來(lái)。住在這兒是非常幸福的。
這一群天鵝叫做“長(zhǎng)胡子人”。
另外一群長(zhǎng)著發(fā)亮的羽毛和誠(chéng)實(shí)的眼睛的天鵝,飛向南方,在拜占庭落下來(lái)。它們?cè)诨实鄣淖恢車(chē)∠聛?lái),同時(shí)伸開(kāi)它們的白色大翅膀,保護(hù)他的盾牌。這群天鵝叫做瓦。
法國(guó)的海岸上升起一片驚恐的聲音,因?yàn)槭妊竦奶禊Z,拍著帶有火焰的翅膀,正在從北方飛來(lái)。人們祈禱著說(shuō):“愿上帝把我們從這些野蠻的北歐人手中救出來(lái)!”
一只丹麥的天鵝站在英國(guó)碧綠的草原上,站在廣闊的海岸旁邊。他的頭上戴著代表三個(gè)王國(guó)的皇冠;他把他的王節(jié)伸向這個(gè)國(guó)家的土地上。
波美爾海岸上的異教徒都在地上跪下來(lái),因?yàn)榈湹奶禊Z,帶著繪有十字的旗幟和拔出的劍,向這兒飛來(lái)了。
那是很久很久以前的事情!你會(huì)這樣說(shuō)。
不過(guò)離我們的時(shí)代不遠(yuǎn),還有兩只強(qiáng)大的天鵝從窠里飛出來(lái)了。
一道光射過(guò)天空,射到世界的每個(gè)國(guó)土上。這只天鵝拍著他的強(qiáng)大的翅膀,撒下一層黃昏的煙霧。接著星空漸漸變得更清楚,好像是快要接近地面似的。這只天鵝的名字是透卻·布拉赫。
“是的,那是多少年以前的事情!”你可能說(shuō),“但是在我們的這個(gè)時(shí)代呢?”
在我們的這個(gè)時(shí)代里,我們?cè)匆?jiàn)過(guò)許多天鵝在美麗地飛翔:有一只把他的翅膀輕輕地在金豎琴的弦上拂過(guò)去。這琴聲響遍了整個(gè)的北國(guó):挪威的山似乎在古代的太陽(yáng)光中增高了不少;松林和赤楊發(fā)出沙沙的回音;北國(guó)的神仙、英雄和貴婦人在深黑的林中偷偷地露出頭角。
我們看到一只天鵝在一個(gè)大理石山上拍著翅膀,把這座山弄得崩裂了。被囚禁在這山中的美的形體,現(xiàn)在走到明朗的太陽(yáng)光中來(lái)。世界各國(guó)的人抬起他們的頭來(lái),觀看這些絕美的形體。
我們看到第三只天鵝紡著思想的線(xiàn)。這線(xiàn)繞著地球從這個(gè)國(guó)家牽到那個(gè)國(guó)家,好使語(yǔ)言像閃電似的從這個(gè)國(guó)家傳到那個(gè)國(guó)家。
我們的上帝喜歡這個(gè)位于波羅的海和北海之間的天鵝窠。讓那些__的鳥(niǎo)兒從空中飛來(lái)×它吧?!坝肋h(yuǎn)不準(zhǔn)有這類(lèi)事情發(fā)生!”甚至羽毛還沒(méi)有長(zhǎng)全的小天鵝都會(huì)在這窠的邊緣守衛(wèi)——我們已經(jīng)看到過(guò)這樣的事情。他們可以讓他們的柔嫩的胸脯被啄得流血,但他們會(huì)用他們的嘴和爪斗爭(zhēng)下去。
許多世紀(jì)將會(huì)過(guò)去,但是天鵝將會(huì)不斷地從這個(gè)窠里飛出來(lái)。世界上的人將會(huì)看見(jiàn)他們,聽(tīng)見(jiàn)他們。要等人們真正說(shuō)“這是最后的一只天鵝,這是天鵝窠里發(fā)出的一個(gè)最后的歌聲”,那時(shí)間還早得很呢!
安徒生的童話(huà)故事篇2
山坡上有一座風(fēng)磨,看去很不可一世,他自己也覺(jué)得很了不起:
“我一點(diǎn)兒也不驕傲!”他說(shuō)道,“不過(guò)我很亮,很知書(shū)達(dá)理,外表內(nèi)心都如此。太陽(yáng)和月亮我可以外用,也可以?xún)?nèi)用。而且除此之外,我還有混合油燭、魚(yú)油燈和油脂燭。我敢說(shuō)我心明眼亮;我是會(huì)思考的生靈,體形勻稱(chēng),令人高興。懷里揣著一塊很好的磨石。我有四個(gè)翅膀,它們長(zhǎng)在我的頭上,就在帽子下面。鳥(niǎo)兒只有兩只翅膀,還需把它們背在背上。
我生來(lái)是荷蘭人,從我的體態(tài)就可以看出:一個(gè)漂泊的荷蘭人①!它被認(rèn)為是超自然的,我知道,可是我卻很自然。我腰上有走廊,最底下一層有居室,我的思想便裝在那里。我的最強(qiáng)大的、占統(tǒng)治地位的思想,被別的思想稱(chēng)之為:磨坊工。他知道他要干什么,他高高地站在麥粉麥麩之上。不過(guò)他也有自己的伴兒,人家把她叫做阿媽?zhuān)俏业男?。她從?lái)不倒著跑,她也知道自己要干什么,她知道自己能做些什么。她溫和得像一絲微風(fēng),強(qiáng)壯得像一陣狂風(fēng)。她懂得怎么待人接物,以實(shí)現(xiàn)自己的愿望。她是我的溫柔的‘思想’,老爹是我的強(qiáng)硬的‘思想’;他們是兩個(gè)同時(shí)又是一個(gè),他們以‘我的另一半’相互稱(chēng)呼對(duì)方。他們兩個(gè)還有小子:都是會(huì)長(zhǎng)大的小‘思想’。小子們盡胡鬧。不久以前,我曾經(jīng)認(rèn)真地讓老爹和他的徒弟檢查一下我懷里的磨石和輪子,我很想知道它們出了什么毛病。因?yàn)槲业膬?nèi)部有了點(diǎn)毛病,誰(shuí)都應(yīng)該檢查檢查自己。這時(shí),小子們胡鬧了起來(lái),樣子非常可怕,對(duì)像我這樣一位高高立在坡上的人來(lái)說(shuō),這很不成樣子:你應(yīng)該記住你是站在眾目睽睽的地方。名聲這東西是別人對(duì)你的看法??墒?,我要說(shuō)什么呢,小子們一陣可怕的胡鬧!最小的一個(gè)一直爬到了我的帽子里喊叫,弄得我怪癢癢的。小‘思想’會(huì)長(zhǎng)大,這我是知道的。外面也有‘思想’跑來(lái),它們不完全是我這一族的,因?yàn)槲艺l(shuí)也沒(méi)有看到,除了我自己之外。那些沒(méi)有傳出磨盤(pán)轉(zhuǎn)動(dòng)聲音、沒(méi)有翅膀的屋子,它們也有思想。它們跑到了我的‘思想’里來(lái),和我的‘思想’訂了婚,就像通常說(shuō)的那樣。這太奇怪了!是啊,真是非常奇怪。我身上,或者說(shuō)我的身體里起了某種變化:磨的結(jié)構(gòu)似乎變了!就好像老爹換了另一半了,找到了一個(gè)性情更加溫和,更可愛(ài)的伴兒,很年輕,很虔誠(chéng),不過(guò)還是原來(lái)的,是時(shí)間使得她變得更柔和更虔誠(chéng)。叫人不痛快的事兒現(xiàn)在沒(méi)有了,一切都使人十分舒服。日子一天天過(guò)去,新的日子又到來(lái)了,總是更加光明更加舒心??墒?,是啊,千真萬(wàn)確,有一天我完了,完全結(jié)束了:我要被拆除掉,給我建立一個(gè)新的更好的磨坊。我結(jié)束了可是又繼續(xù)存在著!完全成了另外一個(gè),可又是同一個(gè)!要我明白實(shí)在困難,不管太陽(yáng)、月亮、混合油燭、魚(yú)油燭和油脂燭把我照得多么心明眼亮!我原來(lái)的木材和磚塊要重新從地上豎立起來(lái)。我真希望我能保留住我的老‘思想’:磨坊的老爹、阿媽、大大小小,全家,我叫他們?nèi)w,一體,卻又那么多,一整個(gè)的思想連隊(duì),因?yàn)槲也荒軟](méi)有他們!我自己也要存下來(lái),保存懷里的磨盤(pán),頭上的翅膀,肚皮上的走廊。否則我自己就會(huì)認(rèn)不出自己來(lái)了,別人也就會(huì)認(rèn)不出我來(lái)。他們?cè)俨粫?huì)說(shuō),要知道山坡上有磨坊,看去很不可一世,可一點(diǎn)兒也不驕傲。”
磨坊講了這么一大堆,它講的比這還要多,但是這些是至關(guān)重要的。
日子來(lái)了又去了,昨天是它的末日。
磨坊起火了?;鹧娓Z得老高老高的,竄出竄進(jìn),把木梁木板都舔光、吞掉。磨坊塌了,只剩下了一堆灰。起火的地方冒著煙,風(fēng)把煙吹走了。
磨坊里活的東西都還在,這事故沒(méi)有損傷他們,倒是因禍得福。磨坊一家,一個(gè)魂靈,許多“思想”,但仍然只是一個(gè)思想,又得到了一個(gè)新的、更加美好的磨坊,可以提供服務(wù),它和舊的完全一樣。大伙兒說(shuō):要知道山坡上有風(fēng)磨,看去很不可一世!不過(guò)這座新磨坊里面設(shè)備更好,更符合時(shí)代的要求,因?yàn)樗斑M(jìn)了。那些舊木料都是被蟲(chóng)蛀過(guò)的,都是腐朽了的,現(xiàn)在已經(jīng)化為灰燼了;磨坊軀體不像他想的那樣重新立起。他太摳字眼了,不應(yīng)該從字眼上看待事物。
① 漂泊的荷蘭人是一個(gè)古老的美麗的故事。說(shuō)的是一個(gè)荷蘭人因向上帝挑戰(zhàn),被放逐永遠(yuǎn)漂泊,直到他遇到一個(gè)能真正喜愛(ài)他的姑娘,這個(gè)荷蘭人乘著“漂泊的荷蘭人號(hào)”船不停地漂泊。后來(lái)他雖然得到了愛(ài)情,但由于復(fù)雜的糾葛,他未能在活著的時(shí)候與鐘情于他的姑娘結(jié)婚。但他得到解脫,和愛(ài)他的姑娘雙雙升天。偉大的作曲家瓦格納將傳說(shuō)故事寫(xiě)成了著名的歌劇《漂泊的荷蘭人》。
安徒生的童話(huà)故事篇3
園子的四周是一圈榛子樹(shù)叢,像一排籬笆。外面是田野和草地,有許多牛羊。園子的中間有一棵花繁的玫瑰樹(shù),樹(shù)下有一只蝸牛,他體內(nèi)有許多東西,那是他自己。
“等著,等輪到我吧!”他說(shuō)道,“我不止開(kāi)花,不止結(jié)榛子,或者說(shuō)像牛羊一樣只產(chǎn)奶,我要貢獻(xiàn)更多的東西。”“我真是對(duì)您大抱希望呢,”玫瑰樹(shù)說(shuō)道?!拔叶纺懻?qǐng)教一下,您什么時(shí)候兌現(xiàn)呢?”
“我得慢慢來(lái),”蝸牛說(shuō)道?!澳偸悄敲粗?著急是不能成事的?!?/p>
第二年蝸牛仍躺在玫瑰樹(shù)下大體上同一個(gè)地方的太陽(yáng)里。玫瑰樹(shù)結(jié)了骨朵,綻出花朵,總是那么清爽,那么新鮮。蝸牛伸出一半身子,探出他的觸角,接著又把觸角縮了回去。
“什么東西看來(lái)都和去年一樣!沒(méi)有出現(xiàn)什么進(jìn)步!玫瑰樹(shù)還在開(kāi)他的玫瑰花,再?zèng)]有什么新招了!”
夏天過(guò)去,秋天到來(lái),玫瑰還在開(kāi)花,結(jié)骨朵,一直到雪飄了下來(lái),寒風(fēng)呼嘯,天氣潮濕;玫瑰樹(shù)垂向地面,蝸牛鉆到地里。
接著又開(kāi)始了新的一年,玫瑰又吐芽抽枝,蝸牛也爬了出來(lái)。
“現(xiàn)在您已經(jīng)成了老玫瑰枝了,”他說(shuō)道,“您大約快要了結(jié)生命了。您把您所有的一切都給了世界,這是否有意義,是一個(gè)我沒(méi)有時(shí)間考慮的問(wèn)題。但很明顯,您一點(diǎn)也沒(méi)有為您的內(nèi)在發(fā)展做過(guò)點(diǎn)什么。否則的話(huà),您一定會(huì)另有作為的。您能否認(rèn)嗎?您很快便會(huì)變成光禿禿的枝子了!您明白我講的嗎?”
“您把我嚇了一跳,”玫瑰樹(shù)說(shuō)道?!拔覐膩?lái)沒(méi)有想過(guò)這一點(diǎn)?!?/p>
“不錯(cuò),看來(lái)您從來(lái)不太費(fèi)神思考問(wèn)題!您是否曾經(jīng)考慮過(guò),您為什么開(kāi)花,開(kāi)花是怎么一回事,為什么是這樣而不是另外一樣呢!”
“沒(méi)有!”玫瑰樹(shù)說(shuō)道。“我在歡樂(lè)中開(kāi)花,因?yàn)槲抑荒苓@樣。太陽(yáng)是那樣暖和,空氣是那樣新鮮,我吸吮清澈的露珠和猛烈的雨水;我呼吸,我生活!泥土往我身體內(nèi)注入一股力量,從上面涌來(lái)一股力量,我感到一陣幸福,總是那么新鮮,那么充分,因此我必須不斷開(kāi)花。那是我的生活,我只能這樣!”
“您過(guò)的是一種很舒服的日子。”蝸牛說(shuō)道。
“的確如此!我得到了一切!”玫瑰樹(shù)說(shuō)道;“但是您得到的更多!您是一位善于思考、思想深刻的生靈。您的秉賦極高,令世界吃驚?!?/p>
“這我壓根兒就沒(méi)有想過(guò),”蝸牛說(shuō)道?!笆澜缗c我不相干!我和世界有什么關(guān)系?我自身與我身體的事就夠多的了。”
可是難道說(shuō)我們不應(yīng)該把我們最好的東西奉獻(xiàn)給別人嗎!把我們能拿出的——!是啊,我只做到了拿出玫瑰來(lái)!——可是您呢?您得到了那么多,您給了世界什么呢?您給它什么呢?”
“我給什么?我給什么!我朝它吐唾沫!它不中用,它和我沒(méi)有關(guān)系。您去開(kāi)您的玫瑰花去吧,您能干的就這么多了!讓榛子樹(shù)結(jié)它的榛子!讓牛和羊產(chǎn)奶去吧!它們各有自己的群眾,我的在我自身里!我縮進(jìn)自己的身體里,呆在自己的軀殼里。世界與我沒(méi)有關(guān)系!”
于是蝸牛就縮回到自己的屋子里,帶上了門(mén)。
“真是叫人傷心!”玫瑰樹(shù)說(shuō)道。“就算我特別愿意,我也無(wú)法把身子縮進(jìn)去,我必須總是開(kāi)花,總是開(kāi)玫瑰花?;ò曷淞?,被風(fēng)吹走!不過(guò)我卻看見(jiàn)一位家庭主婦把一朵玫瑰花夾在贊美詩(shī)集里,我的另一朵玫瑰花被插在一個(gè)年輕美麗的姑娘的胸前,還有一朵被一個(gè)幸福地歡笑著的小孩子吻了一下。這些都叫我很高興,這是真正的幸福。這是我的回憶,是我的生活!”
玫瑰天真無(wú)邪地開(kāi)著花。蝸??s在他的屋子里,世界和他沒(méi)有關(guān)系。
一年年過(guò)去了。
蝸牛成了泥土里的泥土,玫瑰樹(shù)成了泥土中的泥土,連贊美詩(shī)中留作紀(jì)念的玫瑰也枯萎了,——可是園子里新的玫瑰樹(shù)開(kāi)著花,園子里爬出了新的蝸牛,它們縮在自己的屋子里,吐著涎液,——世界與它們無(wú)關(guān)。
是不是我們還要把故事從頭念一遍?——它不會(huì)有兩個(gè)樣子的。
安徒生的童話(huà)故事篇4
有一支很粗的蠟燭,它清楚自己的價(jià)值。
“我的生命源于蠟,是用模子鑄成形的!”它說(shuō)道。“我的光比別的光都亮,燃的時(shí)間也更長(zhǎng)一些。我的位置在有罩的燭架上,在銀燭臺(tái)上!”
“那樣的生活一定很美好!”油燭說(shuō)道。“我不過(guò)是油燭罷了,在一根簽子上澆成的燭。我不能總是這樣,我常自我安慰,我總比一根小細(xì)燭①要好一丁點(diǎn)兒。它們只經(jīng)過(guò)兩次澆浸,而我要經(jīng)過(guò)八次,所以我這樣粗。我知足了!誠(chéng)然,出身于蠟而不是油脂要高貴、幸福得多,可是都知道,這個(gè)世上的位置并不是由自己決定的。您在大廳里的燈罩里,我留在廚房里,不過(guò)那也是一個(gè)很好的地方。全家人的飯菜都是從那兒來(lái)的?!?/p>
“但是還有比飯食更重要的東西!”蠟燭說(shuō)道?!皻g宴!你看歡宴時(shí)的輝煌,和自己在歡宴中放出的光輝吧!今天晚上有舞會(huì),不一會(huì)兒我和我的家人便要去參加了?!?/p>
話(huà)剛說(shuō)完,所有的蠟燭便被拿走了。不過(guò)油燭也一塊被拿走了,夫人用嬌巧的手親自拿著它,把它拿到廚房。那兒有一個(gè)小男孩手提著籃子,籃子里裝滿(mǎn)土豆,里面還有一兩只蘋(píng)果。這都是善良的夫人給這個(gè)窮苦孩子的。
“再給你一支燭,我的小朋友!”她說(shuō)道?!澳愕哪赣H要坐在那里工作到深夜,她用得著它!”
這家人的小女兒在一邊站著。在她聽(tīng)到“到深夜”這幾個(gè)字的時(shí)候,她高興地說(shuō)道:“我也要呆到深夜!我們有舞會(huì),我會(huì)戴上大蝴蝶結(jié)的!”
她的臉多亮啊!那是歡樂(lè)。沒(méi)有蠟燭光能比孩子眼里閃出的光更亮!
“見(jiàn)到她這副樣子我真幸福!”油燭想道?!拔矣肋h(yuǎn)不會(huì)忘記,我肯定永遠(yuǎn)再也見(jiàn)不到了!”
于是它被擱進(jìn)籃子,蓋起來(lái)。小男孩帶著它走了。
“現(xiàn)在我去哪兒!”油燭想道;“我要到貧苦人家里去,這里連一只銅燭臺(tái)恐怕都沒(méi)有。而蠟燭要插在銀燭臺(tái)里,看著那些最高貴的人。為最高貴的人照明該是多么美啊!我命中注定是油脂而不是蠟!”
油燭來(lái)到了窮苦人家。一個(gè)寡母帶著三個(gè)孩子,住在富人家對(duì)面的一間低矮的屋子里。
“上帝賜福給那位善良的夫人!她送給我這些東西?!蹦赣H說(shuō)道,“這是一支很好的燭!它可以一直燃到深夜?!睜T被點(diǎn)燃了。
“呸——呸!”它說(shuō)道?!八脕?lái)點(diǎn)燃我的火柴,氣味刺鼻!在富人家里,是不會(huì)用這些來(lái)款待蠟燭的!”
那邊的蠟燭也都點(diǎn)燃了,燭光射到了街上。一輛馬車(chē)隆隆駛來(lái),載著身穿華貴衣服的客人參加舞會(huì),這時(shí)音樂(lè)響了起來(lái)。
“那邊開(kāi)始了!”油燭想。它想著那個(gè)富有的小姑娘閃亮的面孔,比所有蠟燭都要明亮的面孔?!澳莻€(gè)情景我再也看不到了!”
這時(shí),貧苦人家最小的孩子進(jìn)來(lái)了,這是一個(gè)小姑娘。她摟著哥哥姐姐的脖子,她有一件很重要的事要講,所以必須悄悄地說(shuō):“我們今天晚上——想想看!——我們今天晚上吃熱土豆!”
她的臉發(fā)出幸福的光亮,燭光正射在她的臉上。她臉上露出的歡樂(lè)和幸福,和富人家的小姑娘一樣。那邊的小姑娘說(shuō):“我們今天晚上有舞會(huì),我要戴上那個(gè)紅色的大蝴蝶結(jié)!”“吃熱土豆也那么重要嗎?”油燭想道?!斑@邊的小孩也同樣這么高興!”它打了一個(gè)噴嚏。就是說(shuō),它啪啪地響了一下。再多的動(dòng)作,油燭就做不到了。
桌子擺好了,土豆也吃掉了。哦,味道多美喲!真是一頓節(jié)日的美餐。然后,每人還分到一只蘋(píng)果。最小的那個(gè)孩子念起了一首小詩(shī):
好上帝,謝謝你,
你又讓我吃飽了!
阿門(mén)!
“說(shuō)得多好,媽媽!”小家伙喊了起來(lái)。
“你不必問(wèn),也不必說(shuō)!”母親說(shuō)道?!澳阈闹兄幌胫屇愠燥柕暮蒙系郯?”
孩子們都上了床。每人得了一個(gè)吻,很快便都睡著了。母親坐著縫衣,一直縫到了深夜,為了掙錢(qián)養(yǎng)活他們和她自己。富人那邊燭光閃閃,樂(lè)聲悠揚(yáng)。星星照著千家萬(wàn)戶(hù),照著富家也照著窮人,同樣明亮,同樣慈祥。
“這真是一個(gè)十分美好的夜晚!”油燭覺(jué)得。“真不知道蠟燭在銀燭臺(tái)里是不是更舒服一些。要是我在燃盡以前能知道該多好!”
它想到了兩個(gè)同樣幸福的孩子,一個(gè)被蠟燭照著,一個(gè)被油燭照著!
是啊,這就是整個(gè)故事!
①小細(xì)燭也是油燭。在丹麥做普通油燭,要在稠油脂里浸好幾遍,但在做小細(xì)燭時(shí)只浸一兩次。
安徒生的童話(huà)故事篇5
曾祖父十分隨和、聰明和善良,我們都很尊敬他。本來(lái),就我能回憶起來(lái)的,他是祖父或叫外公。但是自從我哥哥腓德烈的小兒子誕生到我們這個(gè)家庭以后,他便升格為曾祖父了。他在世時(shí)沒(méi)有能夠再往上升,他很喜歡我們大家,可是他似乎不很喜歡我們的時(shí)代。"舊時(shí)代是最好的時(shí)代!"他說(shuō)道。"那時(shí)很安穩(wěn)很牢靠!而現(xiàn)在,干什么都拼命地奔波,什么事都顛三倒四。年輕人一說(shuō)話(huà)就對(duì)國(guó)王評(píng)頭論足,就好像國(guó)王和他是平輩。街上隨便誰(shuí)都可以把爛布浸上臭水,再把水?dāng)Q到有身份的人的頭上。"
講這些話(huà)的時(shí)候,曾祖父總是臉紅脖子粗的。但沒(méi)過(guò)多久,他那和藹的笑容又露出來(lái)了,于是他加上幾句:"嗯,是啊!也許是我錯(cuò)了!我站在舊時(shí)代,在新時(shí)代里怎么也站不穩(wěn)腳根。愿上帝指引我!"
曾祖父講起舊時(shí)代的時(shí)候,舊時(shí)代好像又回到我身邊來(lái)了。我幻想我坐在仆人跟從的金馬車(chē)?yán)?,看到各個(gè)同業(yè)公會(huì)的人抬著自己行會(huì)的招牌,吹吹打打,手持著彩旗在街上走著。我化了妝參加歡慶圣誕節(jié)的有趣晚會(huì),玩罰物游戲。大家知道,那個(gè)時(shí)代也有可怕殘酷的事,棒子、輪子上血肉橫飛??墒菤埧岬氖驴傆幸环N誘人、令人頭腦清醒的東西。我還感受到了許多美好的事,想到丹麥貴族給予農(nóng)民自由①,想到丹麥王儲(chǔ)廢除買(mǎi)賣(mài)奴隸②的事情。
聽(tīng)曾祖父講他年輕時(shí)候的這些事很令人愉快。然而那個(gè)時(shí)代以前的時(shí)代才是最美好的時(shí)代,十分昌盛強(qiáng)大。
"那個(gè)時(shí)代很野蠻!"哥哥腓德烈說(shuō)道。"謝天謝地我們已經(jīng)脫離了那個(gè)時(shí)代!"他直截了當(dāng)?shù)貙?duì)曾祖父說(shuō)。這雖然不太成體統(tǒng),可是我還是很尊敬腓德烈的。他是我最大的哥哥,他說(shuō),他滿(mǎn)可以做我的父親,他是很喜歡開(kāi)玩笑的。他高中畢業(yè)的時(shí)候得分最高,他在父親的辦公室里也表現(xiàn)得很能干,不久就可以參加父親的生意了。曾祖父最喜歡找他來(lái)聊天,可是他們總是爭(zhēng)辯不休。他們兩人互不了解,也不可能了解,全家人都這么說(shuō)。不過(guò)雖然我年紀(jì)很小,我仍然很快就感覺(jué)到,他們兩個(gè)人誰(shuí)也離不開(kāi)誰(shuí)。
曾祖父睜大炯炯有神的眼睛聽(tīng)腓德烈講或讀關(guān)于科學(xué)上取得進(jìn)步的事;關(guān)于大自然威力的新發(fā)現(xiàn);關(guān)于我們時(shí)代的一切奇異的事情。
"人類(lèi)變得更加聰明了,可是卻沒(méi)有變得更好!"曾祖父會(huì)這樣說(shuō),"他們發(fā)明了最可怕的武器互相殘殺。"
"這樣戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束得更快了!"腓德烈說(shuō)道。"人們不用再等七年才能重享和平幸福③!世界太沖動(dòng)了,不時(shí)總得放掉點(diǎn)血,這是必要的!"
一天腓德烈對(duì)他講了發(fā)生在我們時(shí)代一個(gè)小城市里的真人真事。市長(zhǎng)的鐘——市政廳上面的那只大鐘,為城市和市民報(bào)時(shí)。鐘走得不那么準(zhǔn),不過(guò)全市都按它報(bào)的時(shí)辦事。這時(shí)火車(chē)來(lái)到了這個(gè)國(guó)家?;疖?chē)是和各國(guó)都相連的,所以人們必須知道準(zhǔn)確的時(shí)間,否則便會(huì)撞車(chē)?;疖?chē)站有一個(gè)依照陽(yáng)光定時(shí)的鐘,走得很準(zhǔn)。但市長(zhǎng)卻沒(méi)有,現(xiàn)在全城的人都按照火車(chē)站的鐘辦事。
我笑了起來(lái),覺(jué)得這是一個(gè)很有趣的故事??墒窃娓覆恍?,他變得嚴(yán)肅起來(lái)。
"你剛才講的這個(gè)故事包含著許多道理!"他說(shuō)道。"我也懂得你對(duì)我講的意思,你的鐘很有教益。聽(tīng)了以后,令我想起了我的父母親的那只掛鉛錘的、簡(jiǎn)樸的老波爾霍爾姆鐘;它是他們的、也是我童年時(shí)代的計(jì)時(shí)器。鐘走得可能不太準(zhǔn),但是它在走。我們看著指針,我們相信它,而不去想鐘里面的齒輪。當(dāng)時(shí)的國(guó)家機(jī)器也是這樣的,大伙兒對(duì)它有安全感,相信它的指針?,F(xiàn)在的國(guó)家機(jī)器已經(jīng)成了一只玻璃鐘,人們可以看到里面的機(jī)器,看見(jiàn)輪子在轉(zhuǎn)動(dòng),聽(tīng)到它絲絲在響,大伙兒很擔(dān)心它的發(fā)條和齒輪!我在想,它是怎么敲響報(bào)時(shí)的,我失去了童年時(shí)代的信心。這便是現(xiàn)在這個(gè)時(shí)代的弱點(diǎn)。"曾祖父講到這里很生氣。他和腓德烈談不到一起。但是他們兩個(gè)又分不開(kāi),"就像舊時(shí)代和新時(shí)代一樣!"——在后來(lái)腓德烈要出遠(yuǎn)門(mén),要去美國(guó)的時(shí)候,他們兩人和全家都感覺(jué)到了這一點(diǎn)。那是為了家事必須作的一次遠(yuǎn)行,卻是一次令曾祖父感到痛苦的離別,這次路途又那么遠(yuǎn),要越過(guò)大洋到世界的另一邊去。
"每十四天你就會(huì)收到我的一封信!"腓德烈說(shuō)道,"甚至比信更快,你會(huì)通過(guò)電報(bào)得到我的消息。日縮短為時(shí),時(shí)縮短為分了!"
腓德烈在英國(guó)上船的時(shí)候,就通過(guò)電報(bào)傳遞了他的問(wèn)候,比一封信還要快,即便讓飛云作郵差也不至如此快。他在美國(guó)一上岸,又打來(lái)一個(gè)電報(bào)問(wèn)候,他到美國(guó)只不過(guò)是接到電報(bào)前幾個(gè)小時(shí)的事。
"這真是上帝的旨意,恩賜了我們的時(shí)代!"曾祖父說(shuō)道。"賜給人類(lèi)的幸福!"
"這種自然的威力是首先在我們國(guó)家被發(fā)現(xiàn),被披露的④,腓德烈曾告訴過(guò)我。"
"是啊,"曾祖父說(shuō)道,吻了我一下。"是啊,我曾注意過(guò)那雙首先發(fā)現(xiàn)、了解這種自然力的溫柔眼睛。那是一雙孩子氣的眼睛,就和你的一樣!我還握過(guò)他的手呢。"他又吻了我一下。
過(guò)了一個(gè)多月,腓德烈在一封信里說(shuō),他已經(jīng)和一個(gè)年輕美麗的姑娘訂了婚。他保證全家都會(huì)喜歡這個(gè)姑娘的。她的照片也被寄來(lái)了,大家先用眼睛看,后用放大鏡瞧。因?yàn)槟菑堈掌拿钐幗?jīng)得起用最精確的放大鏡瞧。是啊,用最精確的放大鏡越看越像真人。這是任何畫(huà)家、即使是舊時(shí)代最偉大的畫(huà)家也做不到的。
"要是當(dāng)年有這樣的發(fā)明就好了!"曾祖父說(shuō)道,"那么我們便可以面對(duì)面地看世界上那些為人造福的偉人了!——這個(gè)姑娘的模樣多么溫柔,多么美麗啊!"他說(shuō)道,透過(guò)放大鏡仔細(xì)地瞧著。"她一走進(jìn)家門(mén),我就認(rèn)得出她來(lái)的!"
但是,這樣的事差一點(diǎn)兒沒(méi)有出現(xiàn)。幸運(yùn)的是,危險(xiǎn)出現(xiàn)時(shí),我們一點(diǎn)兒都不知道。
這對(duì)新婚夫婦歡喜、安康地到了英國(guó),他們要從那里乘汽輪來(lái)哥本哈根。他們看到了丹麥的海岸,看到了西日德蘭那白色的沙崗。這時(shí)刮起了風(fēng)暴,他們的船在一個(gè)海底沙堆上擱了淺。海浪洶涌,就要把船擊碎;什么救援船都不起作用。黑夜降臨了,在一片黑暗中一枚明亮的救生箭從岸上射向擱淺的船,它把救生繩索帶到船上,于是船上的人和岸上的人便取得了聯(lián)系。沒(méi)有多久,那位美麗年輕,容光煥發(fā)的人坐在救生籃里,經(jīng)過(guò)波浪翻滾的海面被拖上岸來(lái)。她年輕的丈夫沒(méi)過(guò)多久也到達(dá)陸地,站在她的身旁,她感到無(wú)限歡樂(lè)和幸福。船上所有的人都得救了,這時(shí)天還沒(méi)有亮。
那時(shí)我們?cè)诟绫竟檬窒闾?,沒(méi)有想到過(guò)悲傷,也沒(méi)有想過(guò)危險(xiǎn)。當(dāng)我們聚在一起喝早餐咖啡的時(shí)候,傳來(lái)了謠言,一份電報(bào)帶來(lái)一艘英國(guó)汽輪在西海岸沉沒(méi)的消息。我們心里害怕極了。但是就在同一個(gè)時(shí)間里那些遇救的人也發(fā)來(lái)了電報(bào),歸途中的親愛(ài)的腓德烈和他年輕的妻子,很快就要和我們團(tuán)聚了。
大家都哭了;我也跟著哭,曾祖父也哭了。他合起了雙手——我可以肯定——他在頌揚(yáng)新的時(shí)代。
那天曾祖父為修建漢斯·克里斯欽·奧斯特紀(jì)念碑⑤捐了二百塊銀幣。
腓德烈?guī)е哪贻p妻子回到家里,當(dāng)他聽(tīng)到這些事情的時(shí)候,他說(shuō)道:"很對(duì),祖父!現(xiàn)在我還要給你念一念?yuàn)W斯特多年以前就寫(xiě)過(guò)的關(guān)于舊時(shí)代和我們的時(shí)代的話(huà)!"
"他的意見(jiàn)和你的意見(jiàn)是一樣的嗎?"曾祖父說(shuō)道。"是的,你不用懷疑!"腓德烈說(shuō)道。"你也在內(nèi),你為修建他的紀(jì)念碑捐了錢(qián)!"
①腓德烈六世年輕時(shí),因其父克里斯欽七世患精神病他便以王儲(chǔ)身份攝政。他于1788年宣布廢除農(nóng)奴制。
②腓德烈六世還是王儲(chǔ)時(shí)曾于1792年3月16日宣布禁止向丹麥運(yùn)進(jìn)黑奴。
③"人們不用再等七年才能重享和平幸福",系指1756-1763年英國(guó)、普魯士和漢諾威為一方,法國(guó)、奧地利、俄國(guó)、薩克森、瑞典和西班牙為另一方,在歐洲、美洲、印度和海上的七年戰(zhàn)爭(zhēng)。
④"這種自然威力……被發(fā)現(xiàn)被披露",系指奧斯特于1820年從有電的線(xiàn)圈上發(fā)現(xiàn)磁場(chǎng)一事。
⑤為修建奧斯特的紀(jì)念碑而進(jìn)行的籌備募捐活動(dòng)進(jìn)行了20年。奧斯特是安徒生的好友,也是安徒生很尊重的科學(xué)家。他對(duì)安徒生相信科學(xué)有很大影響。安徒生在世時(shí),曾積極參加建紀(jì)念碑的籌備工作。奧斯特的紀(jì)念碑(上有銅像)于1876年9月25日落成時(shí),安徒生已經(jīng)去世了。
安徒生的童話(huà)故事篇6
井很深,所以井繩就很長(zhǎng),人們把水桶拉出井邊的時(shí)候,滑輪幾乎無(wú)法轉(zhuǎn)動(dòng)。太陽(yáng)永遠(yuǎn)照不到井底,不管井水多么清澈,陽(yáng)光也不能將影子在水面上倒映出來(lái)。但是只要是它能照到的地方,石縫中間便有綠苔生長(zhǎng)出來(lái)。
這兒住著一個(gè)癩蛤蟆家族,是從外面遷來(lái)的。他們實(shí)在是跟著老癩蛤蟆媽媽頭朝下跌進(jìn)來(lái)的,老癩蛤蟆媽媽現(xiàn)在還活著。那些老早便在這里落戶(hù),在井里游來(lái)游去的青蛙承認(rèn)和他們是親戚,把他們稱(chēng)為“井客”。他們打算在這里長(zhǎng)住下去,在那些他們稱(chēng)之為潮濕井石的干地方生活,他們覺(jué)得很舒服。
青蛙媽媽出門(mén)旅行過(guò)一次,當(dāng)水桶提上去的時(shí)候,她跑到了桶里。但是外邊光線(xiàn)太亮了,刺得她眼睛生疼。幸運(yùn)的是,她跳出了桶,噗的一聲便狠狠地落到了水里,跌得她背疼,躺了三天。關(guān)于上面的世界,她講不出多少來(lái),但是她知道,大伙兒也都知道,井并不是整個(gè)世界。癩蛤蟆媽媽當(dāng)然可以談出一點(diǎn)什么來(lái),可是有人問(wèn)起她來(lái)時(shí),她從來(lái)不回答。于是大伙兒也就不問(wèn)了。
“她又肥又丑,又胖又叫人惡心!”小青蛙說(shuō)道,“她的孩子也一樣怪模怪樣?!?/p>
“很可能是這樣!”癩蛤蟆媽媽說(shuō)道,“但是這些孩子當(dāng)中有一只頭上有顆寶石①,要不然就是鑲在我頭上?!?/p>
青蛙聽(tīng)著,眼睛睜得大大的。因?yàn)樗麄儾幌矚g這種話(huà),所以他們就做了個(gè)鬼臉,跳回井底去了??墒?,小癩蛤蟆卻驕傲地伸直了他們的后腿。他們都以為自己有寶石,所以他們一動(dòng)也不動(dòng)地坐在那里。最后,他們發(fā)問(wèn)了,問(wèn)為什么而感到驕傲,一顆寶石到底是什么東西。
“它是一種很美很值錢(qián)的東西,”癩蛤蟆媽媽說(shuō)道,“我都無(wú)法形容它;它是一種人們自己戴著高興,而旁人嫉妒的東西。不過(guò)別問(wèn)了,我是不回答的?!?/p>
“是啊,我沒(méi)有寶石,”最小的那只癩蛤蟆說(shuō)道;這只癩蛤蟆要多丑便有多丑?!盀槭裁次乙羞@種可以炫耀的東西?要是它引起別人的嫉妒,自然就不會(huì)讓我高興!不,我只希望有朝一日跑到井邊往外看看。外邊一定是很美的。”
“還是呆在你該呆的老地方吧!”老癩蛤蟆說(shuō)道,“你知道,你清楚這是怎么回事!你可得小心那桶,它要壓碎你的!要是你真的掉了進(jìn)去,那你也會(huì)摔出來(lái)的。并不是大家都像我這樣跌得這么幸運(yùn),保住了前腳后腿,卵也沒(méi)有破碎!”“呱!”小家伙說(shuō)道。這就和我們?nèi)祟?lèi)喊一聲“呀”一樣。他非常想到井邊往外看看,產(chǎn)生了看看上邊那片綠東西的渴望。第二天早晨,當(dāng)裝滿(mǎn)了水的桶被提上去、在小癩蛤蟆坐著的那塊井石前偶然停了一下的時(shí)候,小家伙心里激動(dòng)起來(lái),他跳進(jìn)了盛滿(mǎn)水的桶里,沉到桶底,接著桶被提了上去,水被倒出來(lái)。
“呸,倒霉!”看見(jiàn)了他的那個(gè)年輕小伙子說(shuō)道?!斑@是我見(jiàn)過(guò)的最丑的東西!”于是他用木鞋踢了癩蛤蟆一腳,他差不多被踢癱了,不過(guò)他還是逃到了那高大的蕁麻叢中去了。他看見(jiàn)一根麻稈挨著一根麻稈,它還往上看。太陽(yáng)照在葉子上,葉子完全是透明的。對(duì)他來(lái)講就像我們?nèi)祟?lèi)鉆進(jìn)了大樹(shù)林里,太陽(yáng)照在樹(shù)枝葉子上一樣。
“這邊比在井里好得多了!我真想在這里度過(guò)一生呢!”小癩蛤蟆說(shuō)道。他在那里蹲了一個(gè)鐘頭,蹲了兩個(gè)鐘頭!“不知道外面是什么樣子?既然我已經(jīng)跑了這么遠(yuǎn),那我試試再跑遠(yuǎn)一點(diǎn)!”他使了最大的力氣爬了起來(lái),來(lái)到了路上。在他橫穿大道的時(shí)候,太陽(yáng)照射著他,灰塵撲到了他的身上。
“這才算真正到了干地,”小癩蛤蟆說(shuō)道,“我得到的好處可以說(shuō)是太多了,渾身太舒服了!”
接著他爬到了路邊的溝旁上。這里長(zhǎng)著勿忘我花和繡線(xiàn)菊。旁邊是一道接骨木和山楂矮叢連結(jié)成的籬笆;“瑪利亞的白色內(nèi)衣袖”②纏繞在上面。這里可以看到五彩斑斕的景致;這兒還飛著一只蝴蝶;小癩蛤蟆以為這是一朵掙脫枝子為了更好地看看世界的花兒。這自然是很合理的。
“要是我能像它那樣到處轉(zhuǎn)悠,”小癩蛤蟆說(shuō)道,“呱!啊!多美呀!”
他在溝那邊呆了八天八夜,他不缺食物。到了第九天,他想:“再往前走吧!”——可是還能再有什么更美的東西呢?也許碰到一只小癩蛤蟆,或許幾只青蛙。昨夜風(fēng)里夾雜著一種聲音,好像說(shuō)有“同胞”在附近似的。
“活著真美!從井底下上來(lái),躲在蕁麻里,沿著塵土飛揚(yáng)的道上爬,又在潮濕的溝里休息!不過(guò)還要再往前走!看看是不是能找到青蛙或者一只小癩蛤蟆,這是不能缺少的,光有大自然是不夠的?!庇谑撬钟问幤饋?lái)。
他來(lái)到田野里一個(gè)四周長(zhǎng)著燈芯草的大池塘旁,下去探了一探。
“這兒對(duì)您一定太潮濕了吧?”青蛙說(shuō)道。“不過(guò)很歡迎您!——您是一位男士還是一位女士?不過(guò)全都一樣,我們一樣歡迎您?!?/p>
接著他被邀請(qǐng)去參加晚間的音樂(lè)會(huì)——家庭音樂(lè)會(huì):大家極為高興,聲音卻很微弱;這我們都熟悉。會(huì)上沒(méi)有什么東西招待,只可任意喝飲料,要是他們有本事的話(huà),可以喝一整池塘水。
“我要繼續(xù)往前走!”小癩蛤蟆說(shuō)道。他總是渴望有更好的東西。
他看見(jiàn)星星閃光,又大又明亮;他看到了新月在閃光。他看到太陽(yáng)升起來(lái),越升越高。
“我一定還在井里,在一個(gè)大一些的井里,我得爬上去!我有一種不安,一種渴望!”在月亮又圓又滿(mǎn)的時(shí)候,這可憐的小動(dòng)物心想:“那該不是一只放下來(lái)的桶吧,我可以跳進(jìn)去高高升上去!要不然太陽(yáng)便是那大桶?它多大、多亮喲,它可以把我們?nèi)佳b進(jìn)去。我一定要注意機(jī)會(huì)!哦,我的頭多亮啊!我不相信寶石會(huì)更亮一些!不過(guò)我沒(méi)有寶石,也不為它而哭。不,高高升到光明和快樂(lè)中去吧!我確信,但又害怕,——這是很難邁出的一步!不過(guò)非邁不可!前進(jìn)!順著大道走吧!”
他邁步向前,盡一個(gè)爬行動(dòng)物最大的努力向前。于是他來(lái)到人類(lèi)居住的大道上了,道旁有花園和菜地,他在一個(gè)菜園子邊上休息。
“這里有多少我從來(lái)不知道的生靈啊!世界多大、多幸福啊!不過(guò)我也得深入看看,不能總廝守在一個(gè)地方?!币虼怂M(jìn)了菜園子里。“多么綠啊!多么漂亮啊!”
“這我當(dāng)然知道!”花菜葉子上的一條毛毛蟲(chóng)說(shuō)道?!拔业娜~子是這里面最大的!它遮住了半個(gè)世界,不過(guò)沒(méi)有那半個(gè)世界我也不在乎?!?/p>
“格!格!”傳來(lái)了這樣的聲音,接著走來(lái)了幾只母雞,她們?cè)诓藞@子里一搖一擺地走著。走在最前面的那一只是遠(yuǎn)視眼,她看到了縐菜葉子上的毛毛蟲(chóng),便啄了一下。于是毛毛蟲(chóng)落到了地上,扭著卷縮起來(lái)。母雞先用一只眼睛看了看他,接著又換了一只眼看他,因?yàn)樗恢肋@卷著的東西會(huì)耍什么花招。
“他絕對(duì)不懷好意!”這只母雞想道,她抬起了頭又啄了一口。小癩蛤蟆害怕極了,他竟爬向那只母雞。
“他還有救援部隊(duì)!”母雞說(shuō)道。“瞧這爬蟲(chóng)!”于是她轉(zhuǎn)過(guò)身子?!拔也幌『蹦且恍】诰G食,他只會(huì)使我的嗓子癢!”其他的母雞也持同樣的看法,接著她們走開(kāi)了。
“我一扭一卷便逃脫了!”毛毛蟲(chóng)說(shuō)?!坝兄饕?jiàn)是很對(duì)的。但是最困難的事還在后頭,我怎么能夠回到花菜葉子上去。它在哪里?”
小癩蛤蟆爬過(guò)來(lái),表示愿意幫忙。他很高興由于自己丑陋而把雞嚇跑了。
“您是什么意思?”毛毛蟲(chóng)問(wèn)道?!澳髦牢沂强孔约阂慌ひ豢s逃脫的??粗钊朔浅2皇娣?我總可以在自己的地盤(pán)上獨(dú)自呆著吧?我現(xiàn)在嗅到了花菜的味道了!我現(xiàn)在回到了我的葉子上了!再?zèng)]有比呆在自己的地盤(pán)上更美的事了。但是我還要爬得更高一些!”
“是啊,更高一些!”小癩蛤蟆說(shuō)道?!八母杏X(jué)和我一樣!但是他的心情不好,大概是嚇壞了。我們都要爬得更高一些!”“他們住得多高呀!”小癩蛤蟆想道?!八麄兡苌系侥敲锤叩牡胤?”
在農(nóng)舍里住著兩個(gè)年輕的大學(xué)生。一個(gè)是詩(shī)人,另一個(gè)研究自然科學(xué)。一個(gè)為上帝創(chuàng)造的一切及他心中的感受而歡樂(lè)地歌頌和寫(xiě)作,他用簡(jiǎn)短、明了、豐富、和諧的詩(shī)文歌唱一切。另外一個(gè)則把握住事物的本身,若是需要的話(huà),是啊,還解剖分析一番。他把上帝的所作所為看成是一道算術(shù)題,又減又乘,把它背得爛熟,然后用理智的語(yǔ)言來(lái)說(shuō)明。他的理智是全面的,他歡樂(lè)地、明智地談?wù)撌挛?。兩人都是很好很?lè)觀的人。
“你看那兒有一個(gè)完整的癩蛤蟆標(biāo)本!”研究自然科學(xué)的那一位說(shuō)道,“我得把它泡在酒精里!”
“你不是已經(jīng)有兩個(gè)了嗎?”詩(shī)人說(shuō)道,“讓他安靜地呆著,享受享受生活吧!”“可是他丑得那么可愛(ài)?!绷硪蝗苏f(shuō)道?!笆前?,要是能在他的頭里找到寶石,”詩(shī)人說(shuō)道,“我就想和你一起剖開(kāi)它!”
“寶石!”另一個(gè)說(shuō)道,“你挺懂自然史的!”
“可是,民間不是流傳著那么一個(gè)美麗的說(shuō)法嗎?最丑最丑的動(dòng)物癩蛤蟆,往往在自己的頭里保存著最有價(jià)值的寶石。人是不是也這樣?伊索③,還有蘇格拉底④都有一顆很了不起的寶石,不是嗎?”
癩蛤蟆沒(méi)有聽(tīng)到過(guò)更多的事情,他對(duì)聽(tīng)到的連一半也不懂。兩個(gè)朋友走開(kāi)了,他逃脫了,沒(méi)有被泡到酒精里。
“他們也在談寶石!”小癩蛤蟆說(shuō)道?!靶液梦覜](méi)有寶石,否則我可要受罪了!”
這時(shí)農(nóng)舍的頂上又傳來(lái)了嘰里咕嚕的聲音。鸛爸爸在為全家演講,他斜眼望著菜園子里的那兩個(gè)年輕人。
“人是最自高自大的動(dòng)物!”鸛說(shuō)道?!奥?tīng)他們說(shuō)些什么!可是到頭來(lái)他們卻連個(gè)像樣的嘟嘟都打不出來(lái)。他們賣(mài)弄他們說(shuō)話(huà)的本領(lǐng),他們的語(yǔ)言!他們的語(yǔ)言倒真不錯(cuò)。只要我們旅行一天,他們的語(yǔ)言便不中用,那邊的人便聽(tīng)不懂了;這個(gè)人聽(tīng)不懂那個(gè)人的話(huà)。我們的語(yǔ)言全世界通行,在丹麥在埃及都行。而且人也不會(huì)飛!他們乘一種他們發(fā)明的東西上路,他們把它叫做‘鐵路’,可是他們?cè)谀抢镆渤3U蹟嗖弊印N乙幌肫疬@些不禁嘴就哆嗦起來(lái);世界可以沒(méi)有人。我們可以沒(méi)有他們!我們只要有青蛙有蚯蚓就夠了!”
“這真是一篇漂亮的演講!”小癩蛤蟆想道?!八嵌嗝磦ゴ蟀?瞧他坐得多高!我還沒(méi)有見(jiàn)過(guò)誰(shuí)能坐得這么高。瞧他游得多妙!”當(dāng)鸛張開(kāi)翅膀在空中飛了起來(lái)的時(shí)候,他這么喊了起來(lái)。
鸛媽媽在窩里講話(huà),講埃及的國(guó)土,講尼羅河的水,講外國(guó)的那些無(wú)比美好的爛泥。對(duì)小癩蛤蟆來(lái)講,這一切都那么新鮮,又那么有趣。
“我得到埃及去!”他說(shuō)道?!胞X要是能帶上我就好了,或者他們的一個(gè)孩子也行。我可以在他們結(jié)婚的日子給他們幫工來(lái)報(bào)答它。是啊,我去埃及,因?yàn)槲液苄疫\(yùn)!那種渴望和興趣我都有,比頭里有一顆寶石要好得多?!?/p>
他真有那么一顆寶石:永無(wú)止境的渴望和興趣,向上,不停地向上!這顆寶石在他的頭里發(fā)光,在歡快中閃耀發(fā)光。接著鸛來(lái)了。他看見(jiàn)這只小癩蛤蟆在草里,便沖了下來(lái),一點(diǎn)兒不客氣地叼住這小動(dòng)物。鸛用嘴緊緊地咬住他,風(fēng)呼呼響,這使他很不舒服,但是他朝上去了,飛向埃及,他知道,因此他的眼睛在閃光,就好像冒出了一顆火星:
“呱,啊!”
他的身軀死了,小癩蛤蟆被掐死了。可是他的眼里冒出的那顆火星,到哪里去了呢?
太陽(yáng)光把他攝走了。太陽(yáng)光帶走了小癩蛤蟆頭上的寶石。但帶到哪里去了?
你別去問(wèn)那位研究自然的人,去問(wèn)詩(shī)人好一點(diǎn)兒。他會(huì)把他的事當(dāng)作童話(huà)講給你,童話(huà)里還講到毛毛蟲(chóng),也會(huì)講到鸛的一家。想想看!毛毛蟲(chóng)變了形,成了一只美麗的蝴蝶!鸛的一家飛過(guò)萬(wàn)水千山,飛向遙遠(yuǎn)的非洲,可是他們卻能找到最短的途徑回到丹麥國(guó)土,回到同一個(gè)地方,同一個(gè)屋頂上!是啊,簡(jiǎn)直太像童話(huà)了,可是卻又是真的!你也可以去問(wèn)那位研究自然的人,他只得承認(rèn)這個(gè)事實(shí),你自己也知道,因?yàn)槟阋呀?jīng)看到了。
——可是癩蛤蟆頭里的寶石呢?
問(wèn)問(wèn)太陽(yáng),看你能不能做到!
光線(xiàn)當(dāng)然是太耀眼了。我們還沒(méi)有一雙能夠看到上帝創(chuàng)造的一切勝景的眼睛,但是我們會(huì)有的,那是最美麗的童話(huà)!因?yàn)槔锩嬗形覀冏约骸?/p>
①安徒生說(shuō)過(guò),他小時(shí)候聽(tīng)一位老婦人講過(guò)癩蛤蟆頭上有寶石的故事。這是民間傳說(shuō)。
②研究安徒生作品的丹麥專(zhuān)家們認(rèn)為這是指田旋花。
③、④伊索(生活在6世紀(jì))是希臘寫(xiě)寓言的大師,《伊索寓言》是世界文學(xué)寶庫(kù)中的奇葩。蘇格拉底(約公元前470—前399)是古希臘哲學(xué)家。相傳這兩人都長(zhǎng)得很丑。