《賣(mài)炭翁》是唐代著名詩(shī)人白居易創(chuàng)作的《新樂(lè)府》組詩(shī)中的一篇。如果你想更加詳細(xì)的了解這首詩(shī)作可千萬(wàn)別錯(cuò)過(guò)了這篇文章哦!趕緊和小編我一起來(lái)了解吧!

　　詩(shī)作簡(jiǎn)介

　　《賣(mài)炭翁》此詩(shī)以個(gè)別事例來(lái)表現(xiàn)普遍狀況，描寫(xiě)了一個(gè)燒木炭的老人謀生的困苦，通過(guò)賣(mài)炭翁的遭遇，深刻地揭露了“宮市”的腐敗本質(zhì)，對(duì)統(tǒng)治者掠奪人民的罪行給予了有力的鞭撻與抨擊，諷刺了當(dāng)時(shí)腐敗的社會(huì)現(xiàn)實(shí)，表達(dá)了作者對(duì)下層勞動(dòng)人民的深切同情，有很強(qiáng)的社會(huì)典型意義。全詩(shī)描寫(xiě)具體生動(dòng)，歷歷如繪，結(jié)尾戛然而止，含蓄有力，在事物細(xì)節(jié)的選擇上和人物心理的刻畫(huà)上有獨(dú)到之處。

　　作品原文

　　賣(mài)炭翁⑴

　　苦宮市也

　　賣(mài)炭翁，伐薪燒炭南山中⑵。

　　滿面塵灰煙火色⑶，兩鬢蒼蒼十指黑⑷。

　　賣(mài)炭得錢(qián)何所營(yíng)⑸?身上衣裳口中食。

　　可憐身上衣正單⑹，心憂炭賤愿天寒⑺。

　　夜來(lái)城外一尺雪，曉駕炭車輾冰轍⑻。

　　牛困人饑日已高⑼，市南門(mén)外泥中歇⑽。

　　翩翩兩騎來(lái)是誰(shuí)⑾?黃衣使者白衫兒⑿。

　　手把文書(shū)口稱敕⒀，回車叱牛牽向北⒁。

　　一車炭，千余斤⒂，宮使驅(qū)將惜不得⒃。

　　半匹紅綃一丈綾⒄，系向牛頭充炭直⒅。

　　詞句注釋

　?、刨u(mài)炭翁：此篇是組詩(shī)《新樂(lè)府》中的第32首，題注云：“苦宮市也。”宮市，指唐代皇宮里需要物品，就向市場(chǎng)上去拿，隨便給點(diǎn)錢(qián)，實(shí)際上是公開(kāi)掠奪。唐德宗時(shí)用太監(jiān)專管其事。

　　⑵伐：砍伐。薪：柴。南山：城南之山。

　?、菬熁鹕簾熝哪?。此處突出賣(mài)炭翁的辛勞。

　　⑷蒼蒼：灰白色，形容鬢發(fā)花白。

　　⑸得：得到。何所營(yíng)：做什么用。營(yíng)，經(jīng)營(yíng)，這里指需求。

　?、士蓱z：使人憐憫。

　?、嗽福合Ｍ?/p>

　?、虝裕禾炝痢］?niǎn)：同“碾”，壓。轍：車輪滾過(guò)地面輾出的痕跡。

　?、屠В豪Ь?，疲乏。

　?、问校洪L(zhǎng)安有貿(mào)易專區(qū)，稱市，市周圍有墻有門(mén)。

　?、萧骠妫狠p快灑脫的情狀。這里形容得意忘形的樣子。騎(jì)：騎馬的人。

　?、悬S衣使者白衫兒：黃衣使者，指皇宮內(nèi)的太監(jiān)。白衫兒，指太監(jiān)手下的爪牙。

　　⒀把：拿。稱：說(shuō)。敕(chì)：皇帝的命令或詔書(shū)。

　?、一兀赫{(diào)轉(zhuǎn)。叱：喝斥。牽向北：指牽向?qū)m中。

　?、忧в嘟铮翰皇菍?shí)指，形容很多。

　?、则?qū)：趕著走。將：語(yǔ)助詞。惜不得：舍不得。得，能夠。惜，舍。

　　⒄半匹紅綃一丈綾：唐代商務(wù)交易，絹帛等絲織品可以代貨幣使用。當(dāng)時(shí)錢(qián)貴絹賤，半匹紗和一丈綾，比一車炭的價(jià)值相差很遠(yuǎn)。這是官方用賤價(jià)強(qiáng)奪民財(cái)。

　　⒅系(jì)：綁扎。這里是掛的意思。直：通“值”，指價(jià)格。

　　白話譯文

　　有位賣(mài)炭的老翁，整年在南山里砍柴燒炭。他滿臉灰塵，顯出被煙熏火燎的顏色，兩鬢頭發(fā)灰白，十個(gè)手指也被炭燒得很黑。賣(mài)炭得到的錢(qián)用來(lái)干什么?買(mǎi)身上穿的衣裳和嘴里吃的食物?？蓱z他身上只穿著單薄的衣服，心里卻擔(dān)心炭賣(mài)不出去，還希望天更寒冷。夜里城外下了一尺厚的大雪，清晨，老翁駕著炭車碾軋冰凍的車輪印往集市上趕去。牛累了，人餓了，但太陽(yáng)已經(jīng)升得很高了，他們就在集市南門(mén)外泥濘中歇息。那得意忘形的騎著兩匹馬的人是誰(shuí)啊?是皇宮內(nèi)的太監(jiān)和太監(jiān)的手下。太監(jiān)手里拿著文書(shū)，嘴里卻說(shuō)是皇帝的命令，吆喝著牛朝皇宮拉去。一車的炭，一千多斤，太監(jiān)差役們硬是要趕著走，老翁是百般不舍，但又無(wú)可奈何。那些人把半匹紅紗和一丈綾，朝牛頭上一掛，就充當(dāng)炭的價(jià)錢(qián)了。

　　創(chuàng)作背景

　　《賣(mài)炭翁》是白居易《新樂(lè)府》組詩(shī)中的第三十二首，自注云：“苦宮市也。”白居易寫(xiě)作《新樂(lè)府》是在元和(唐憲宗年號(hào)，806—820)初年，這正是宮市為害最深的時(shí)候。他對(duì)宮市有十分的了解，對(duì)人民又有深切的同情，所以才能寫(xiě)出這首感人至深的《賣(mài)炭翁》來(lái)。“宮市”的“宮”指皇宮，“市”是買(mǎi)的意思?；蕦m所需的物品，本來(lái)由官吏采買(mǎi)。中唐時(shí)期，宦官專權(quán)，橫行無(wú)忌，連這種采購(gòu)權(quán)也抓了過(guò)去，常有數(shù)十百人分布在長(zhǎng)安東西兩市及熱鬧街坊，以低價(jià)強(qiáng)購(gòu)貨物，甚至不給分文，還勒索“進(jìn)奉”的“門(mén)戶錢(qián)”及“腳價(jià)錢(qián)”。名為“宮市”，實(shí)際是一種公開(kāi)的掠奪。(其詳情見(jiàn)韓愈《順宗實(shí)錄》卷二、《舊唐書(shū)》卷一四〇《張建封傳》及《通鑒》卷二三五。)

　　名家點(diǎn)評(píng)

　　韓愈《順宗實(shí)錄》：舊事，宮中有要，市外物，令官吏主之。與人為市，隨給其直。貞元末，以宦者為使，抑買(mǎi)人物，稍不如本估。末年不復(fù)行文書(shū)，置白望數(shù)百人于兩市并要鬧坊，閱人所賣(mài)物，但稱宮市，即斂手付與，真?zhèn)尾粡?fù)可辨，無(wú)敢問(wèn)所從來(lái)，其論價(jià)之高下者，率用百錢(qián)物，買(mǎi)人直數(shù)千錢(qián)物，仍索進(jìn)奉門(mén)戶并腳價(jià)錢(qián)。將物詣市，至有空手時(shí)歸者。名為宮市，而實(shí)奪之。嘗有農(nóng)夫以驢負(fù)柴至城賣(mài)，遇宦者稱宮市取之，才與絹數(shù)尺，又就索門(mén)戶，仍邀以驢送至內(nèi)。農(nóng)夫涕泣，以所得絹付之，不肯受。曰：須汝驢送柴至內(nèi)。農(nóng)夫曰：我有父母妻子，待此然后食。今以柴與汝，不取直而歸，汝尚不肯，我有死而已。遂毆宦者。街史擒以聞，詔黜此宦者，而賜農(nóng)夫絹十匹。然宮市亦不為之改易。

　　清高宗敕編《唐宋詩(shī)醇》：直書(shū)其事，而其意自見(jiàn)，更不用著一斷語(yǔ)。

　　陳寅恪《元白詩(shī)箋證稿》：宮市者，乃貞元末年最為病民之政，宜樂(lè)天《新樂(lè)府》中有此一篇。且其事又為樂(lè)天所得親有見(jiàn)聞?wù)?，故此篇之摹?xiě)，極生動(dòng)之致也。……更有可論者，此篇徑直鋪敘，與史文所載者不殊，而篇末不著己身之議論，微與其他者篇有異，然其感慨亦自見(jiàn)也。

　　龔克昌、彭重光《白居易詩(shī)文選注》：白居易這首詩(shī)在事物細(xì)節(jié)的選擇上和人物心理的刻劃上有獨(dú)到之處，只用了很少的筆墨，就把人物寫(xiě)活了。詩(shī)有很強(qiáng)的社會(huì)典型意義。

猜你喜歡：

1.白居易 遺愛(ài)寺

2.唐代現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人白居易生平

3.唐代詩(shī)人白居易的生平事跡

4.白居易為何被稱為詩(shī)魔

5.白居易的成功秘訣

6.給白居易先生的一封信